■

テレビがつまらんので、ここぞとばかりに以前買っておいたアルフの第２シーズンのＤＶＤを鑑賞し、至福の時を過ごす。

今回の第２シーズンには、日本未放映のクリスマス特番と、アニメ版アルフが同梱されている。流石に日本未放映分は頭の中の記憶を使用して翻訳できないので、なにを言っているのか、さっぱり分からない・・・。ちなみに、クリスマス特番の方は、野外ロケを敢行したようで、内容も従来のアルフと違い、かなりシリアス仕立てとなっていた。

でも、「この娘は（重い病気で）来年のクリスマスを迎えることが出来ない」という医者の英語はなんとなくわかった。

Alf: Season Two [DVD] [Import]