EXCEEDの同人ソフト開発日記という名の備忘録

趣味のゲームソフト開発人。プロなのかアマなのかは不明(不定)らしい。

任天堂のソフトはいつも予定通りに出てこないって言われるけど、
ソフト作りっていうのは、そういうもの。
ゲームソフトは、期限までにやれと言われて、徹夜したり死に物狂いでやったからといって、
期待通りのものにはならない。そういうふうにすると、
結局、チームは妥協しなければならなくなる。
妥協させられて、できたものは、粗くなってしまう。
ユーザーは目が肥えていますから、受け付けてもらえない

山内 薄

eBayで、どうしても欲しいものがあったが、日本への発送がNGだったため、出品者に直接交渉してOKをもらったものの、ちょっと手間取った事についての備忘録


今更説明の必要もない世界規模のネットオークション eBay。 
実は英語ができなくても、比較的簡単に落札が可能だったりするため、すでに日本では調達が難しい商品(古めのLSIや、AMIGAの新造のオプション機器など)の調達に重宝しています。

今回、eBay に「AMIGA500 の意匠の Raspberry Pi Zero Wケース」が出品されていました。「これだ!」と思い(購入動機については、また別の機会に)早速入札しようとしたら、

 

May not ship to Japan

f:id:EXCEED:20200207200727j:plain

 

でした。これは「日本発送不可(直訳:日本には発送できないかもしれない)」の意味。ここで一番ラクな解決方法は「セカイモン」を使うことですね。

 しかし、この出品者「フランス在住者」でした。セカイモンは 2020年2月現在、フランスの商品の代行には対応していないため、他の代行業者を頼むことは可能ですが、仕方がないながらも、やはり手数料が高額。

 それで「eBay May not ship to Japan」でググってみるとわかりますが、
「日本に送ってくれない商品を送ってもらう方法」を解説したホームページやブログが沢山出てきます。

 

方法を簡単に説明すると、


いわゆる「質問 (contact seller)」から英文で日本に送ってもらえる?」的なことを聞く
  ↓
OKの返事が来たら(eBayからメールで通知が来る)出品者が出品ページの送料などの設定を変更してくれるので変更が反映されたら普通に入札
  ↓
落札できれば、あとは送られてくるのを待つだけ


とのこと。それで、その通りに質問(以下DMと記載)した所、即返事が来て
「いいよ。送料は24ユーロになるよ。到着はだいたい6~15日くらい(意訳)」だったので、こちらも即「OK! 必ず買うよ(意訳)」と、返事して待つことに。

実は、この出品「Buy It Now」になっており、いわゆる「即決落札」で、提示額で早い者勝ちで瞬時に落札できるというもの。

一応、今回の場合、在庫は5つあり、うち1つがすでに sold(誰かが落札済み)となっていました。まあ、出品者が商品設定を変更する間に売り切れる感じは無かったので、そのまま待っていたのですが、先ほどまでの出品者の返信テンポから考えると、なかなか返事が来ない・・・(実は途中で、取引とは直接関係ないDMのやり取りを行っていました)

もしかして、「これって、双方が連絡待ちしてる?」と思った矢先に、出品者も同じことを思ったのか、連絡が来て


「支払いしないで商品を購入してよ。そうしたら変更した送料で、こちらから支払いリクエストだすから(意訳)」


ここで、初めて頭の中が「????」になった。「支払いをしないで商品を購入?」それは万引きというのではないだろうか?(ちがいます)
正直、この矛盾した説明に、どう対処すべきか本気で困りました。商品ページには

「Buy It Now」と「Add to cart」と「Make Offer」しかない。

試しに「Buy It Now」をクリックすると、有無を言わさず PayPalの支払いしかクリックできない画面にジャンプしてしまう。しかも、「日本への発送はやっていない(意訳)」と警告文まで表示される。
「Make Offer」は、いわゆる「値段交渉(値切り)」に使うので、これは違うはず。

そうすると、「Add to cart」を試すしかない。結論をいうとこれが正解。
これでカートに入れると、「日本への発送はできない」という警告文は表示されるものの「Invoice Request」というのを行うことができる。これは本来、いわゆる買い手から売り手への「請求書発行依頼」で、これを行うと、商品の「留め置き(確保)」ができることがわかった。

ちなみに、この時に相手側に本名と住所が通知されるようです。(まあ請求書発行依頼なので、当たり前ですね。)

今回、おそらく出品者は「設定を変えているうちに売り切れになったら悪いので、Invoice Requestしてね」と言いたかったのだろうと予測。
そして、また出品者からの連絡を待つが、しばらく経っても来ないので、念のため

「もし間違っていたら、指摘してください。」

という内容の文に、本名と eBay ID を添えてDMした所、すぐに返事(eBayの通知メール)が来て、送料が24ユーロに変更された購入ページが表示され、無事に購入できました。

私は eBay で出品したことがないのでわかりませんが、もしかしたら、Invoice Request 時には、出品者側へ、購入(落札)希望者の住所氏名は通達されても、eBay ID は通達されないのかもしれないので(真偽は不明)もし、今回のような流れになった場合は、Invoice Request した時に、本名を記した DM を同時に出しておいた方がいいのかもしれません。

それで、この後は本当に到着を待つだけと思っていたのですが、出品者から DM が届き

「お支払いありがとう!しかし、海外発送には(荷物伝票に)電話番号の記載が必要なので、連絡ください(意訳)」

とのことで、+81 から始まる先頭のゼロを1つ抜いた電話番号を返信して、これで本当に完了となりました。